Я много лет так или иначе имею дело с английским языком, но очень далек от совершенства. Перед поступлением в ВУЗ я около года занимался с репититором. Будучи студентом, снимающим квартиру, я принял участие в программе Teaching Abroad, в рамках которой у меня около года жили англичане, приезжавшие в Россию. Благодоря этой программе, я говорю практически с идеальным британским акцентом. Совместно с Михаилом Фербером я перевел 5 довольно объемных и сложных книг. При поступлении в бизнес-школу я готовился и сдавал GMAT. Правда, на весьма средний балл. В основном, из-за языка. За последние 1,5 года я больше читаю (книги и кейсы) и слушаю (в основном подкасты) на английском, чем на русском.
Однако, написание эссе и даже простых писем на языке для меня мучительно. Автоматическая проверка орфографии и онлайн переводчики позволяют мне лениться и не запоминать правильное написание слов. Поскольку в своей обычной жизни вне MBA я почти не говорю на языке, каждый раз приезжая в Школу, я несколько дней “разговариваюсь”.
Самого существенного прогресса я добился, когда однажды провел 2 недели в языковой школе в Лондоне, а после этого еще 3 недели самостоятельно путешествовал по Англии.
При этом, я знаю людей (в основном девушек), которым языки даются очень легко. Мой русский, кстати, тоже оставляет желать лучшего. Любопытно, что это проблема всех мужчин в моей семье. Возможно, дело в генах.
В этом году одной из моих целей является значимый прогресс во владении английским. Чтобы было, чем его измерить, я планирую сдать один из международных экзаменов. В этот раз не для MBA, а для себя.
А как вы учите языки?
comments powered by HyperComments
